JJ Williams speaks out for Welsh rugby…..in English and French.

Quel incroyable match.

At one stage I thought ‘look out, there’s another hammering coming here’ and then it all turned around with 20 minutes to go.
À un moment, j’ai pensé ‘affût, il ya un autre martèlement de venir ici », puis il se retourna avec 20 minutes à faire.

Looking back I wonder if England lost it or did Wales just change everything? Avec le recul je me demande si elle a perdu l’Angleterre ou du Pays de Galles ne vient tout changer?

It was a bit of both I think. Il était un peu des deux je pense.

Wales’ fitness must be applauded – they kept running and running. Wales’ fitness doit être applaudi – elle a continué de tourner et de fonctionnement.

In the first half when they were trying to run the ball, they were going through phases and losing possession. Dans la première moitié quand ils essayaient de lancer le ballon, ils allaient à travers les phases et à la perte de la possession.

But they kept the ball in the last 20 minutes and kept the ball out wide. Mais il a gardé la balle dans les 20 dernières minutes et a tenu le ballon hors de large.

England struggled to cope with that. Angleterre luttent pour faire face à cela.

Henson made some powerful breaks through England’s midfield Henson fait quelques pauses puissant du milieu à travers l’Angleterre

England fell apart totally and couldn’t live with the pace of the game. Angleterre bascule totalement et ne peut pas vivre avec le rythme du match.

Wales unsettled them. Pays de Galles instable. They were totally flabbergasted. Ils étaient totalement flabbergasted.

At the end of the game when they were behind the posts waiting for the conversion, they looked totally confused. A la fin du jeu quand ils étaient derrière les postes d’attente pour la conversion, ils attendent une confusion totale.

They were lacking leadership and Wales had it all. Ils manquent de leadership et du Pays de Galles avait tout cela.

They took their opportunities and that’s what sport is all about. Ils ont pris leurs possibilités et c’est ce que le sport pour tous.

We played poorly in the first half but I think the difference between the two sides was what happened in the dressing room at half-time. Nous avons mal joué dans la première moitié mais je pense que la différence entre les deux parties a été ce qui s’est passé dans le vestiaire à la mi-temps.

I think Shaun Edwards and Warren Gatland went about our boys and told them a few home truths. Je crois que Shaun Edwards et Warren Gatland allé sur nos garçons et leur dit quelques vérités maison.

They came out and did much better in the second half, so full compliments to our coaching staff – they were the difference between the two sides. Ils sont sortis et a fait beaucoup mieux au cours du second semestre, si plein compliments à notre personnel d’entraîneurs – ils étaient à la différence entre les deux parties.

It’sa great start for them but now they’ve got to keep their feet on the ground – which I’m sure they will. C’est un excellent début pour eux mais maintenant ils doivent garder les pieds sur terre – dont je suis sûr qu’ils le feront.

We’ve got a massive opportunity with three home games coming up. Nous avons une énorme chance avec trois matchs à domicile à venir. You can’t ask for more than that. Vous ne pouvez pas demander plus que cela.

So it’s a great start and a great boost for Wales and Welsh rugby Donc, c’est partir du bon pied et d’un grand renfort pour et le gallois au Pays de Galles de rugby

JJ Williams was speaking to BBC Wales Sport JJ Williams parlait à la BBC Wales Sport

About Gorseinonboy

Hi I'm Vernon Goddard, retired and currently living in Lincoln having spent time abroad in France. My wife Carol and I are enjoying life away from having to make a living; instead we're making plenty of new friends in Lincoln. We have new plans for our time together and new adventures to achieve. Hell Lloyds TSB are still paying for it all and you taxpayers in the UK. So thanks ~ we really appreciate your regular contributions to our spending money. And why not stop and contribute on this site. If you have a view about anything I write you're welcome to post a comment or get in touch with me. When I'm not blogging, I write a little, garden a little less, drink and eat some, exercise when pushed, talk for Wales and think about the grandchildren. Well that's me. Gorseinonboy.
This entry was posted in Reflections. Bookmark the permalink.

Leave a Reply